The AYA blouse
Defined by an artfully smocked silhouette that creates a striking sculptural outline, this blouse is crafted as a limited-edition unique piece to honor the slow, intricate artisanship required. Its subtly integrated strings can be gathered or tied to your desire, defining an appearance of quietly monumental grace. Made from breathable linen and cotton.
Gesetzliche Gewährleistung
Material & Details
Material & Details
Deutsch
- Material: 55% Leinen, 45% Baumwolle
- Herstellung: Handgefertigt auf Bali (Indonesien)
- Farbe: Sand (charakteristische Eigenfarbe der Rohfaser)
- Schnitt: Eckiger Ausschnitt mit gerafftem Saum und voluminösen, fließenden Langärmeln.
- Stoff-Charakter: Das Gewebe bleibt bewusst ohne industrielle Vorwäsche, um seine ursprüngliche Struktur spürbar zu bewahren.
- Passform: Eine kunstvoll gesmokte Brust- und Taillenpartie mit dezent integrierten elastischen Elementen sorgt für eine figurbetonte Silhouette, optimalen Komfort und Bewegungsfreiheit.
- Model-Maße: Das Model ist 1,71 m groß und trägt Größe XS/S.
English
- Material: 55% Linen, 45% cotton
- Made in: Handcrafted in Bali (Indonesia)
- Color: Sand (distinctive tone of the fiber)
- Cut: Square neckline with a ruffled edge and voluminous, flowing long sleeves.
- Fabric Character: The weave is intentionally left without industrial pre-washing to tangibly preserve its original structure.
- Fit: An artfully smocked bodice with subtly integrated elastic elements ensures a form-fitting silhouette, optimal comfort, and freedom of movement.
- Model Measurements: The model is 1.71m tall and is wearing size XS/S
Größentabelle / Size Guide
Größentabelle / Size Guide
XS/S + M/L
Pflegehinweise / Care Guide
Pflegehinweise / Care Guide
Deutsch:
- Wir empfehlen, diese Bluse von Hand zu waschen, oder im schonenden Kaltwaschgang bis maximal 30 °C auf links gedreht.
- Nutzen Sie ein mildes Feinwaschmittel ohne Bleichmittel oder optische Aufheller und verzichten Sie auf Weichspüler.
- Trocknen Sie das Kleidungsstück ausschließlich an der Luft und niemals im Wäschetrockner.
- Das Kleidungsstück ist nicht für die chemische oder professionelle Reinigung geeignet
Wichtiger Hinweis: Um die Struktur der Pflanzenfasern zu bewahren, wird der Stoff nach der Fertigung nicht industriell vorgewaschen; das Kleidungsstück kann daher bei der ersten Wäsche leicht einlaufen.
English:
- We recommend washing this blouse exclusively by hand or on a gentle cold cycle up to a maximum of 30°C, turned inside out.
- Use a mild detergent without bleach or optical brighteners and refrain from using fabric softeners.
- Air dry the garment exclusively; do not tumble dry under any circumstances.
- This garment is not suitable for dry cleaning or professional cleaning services.
Important Note: To preserve the structure of the plant fibers, the fabric is not industrially pre-washed after production; therefore, the garment may shrink slightly during the first wash.
Herstellerangaben / Manufacturer
Herstellerangaben / Manufacturer
unfold.YOU GmbH
Dörnbergstr. 4, 34119 Kassel, Germany ・ info@unfold-you.com
Für Fragen wenden Sie sich bitte an unseren Kundenservice // For questions, please contact our concierge support service: contact us
A mindful extension of your internal energy.
Crafted in Bali.
In an intentional, slow crafting process, each garment is individually cut and tailored within a small, family owned atelier in Bali.
Left in its original characteristic, distinctive tone, we forgo industriell dyeing and pre-washing. Luxury that breathes with you.
